Τώρα είναι Πέμ 23 Οκτ, 2014 22:12


Όλοι οι χρόνοι είναι UTC + 2 ώρες [ DST ]


Κανόνες Δ. Συζήτησης


Παρακαλούμε διαβάζετε τους κανόνες του φόρουμ και κάθε δημόσιας συζήτησης πριν αποστείλλετε νέο θέμα ή απαντήσετε σε ήδη υπάρχον.
Εν συντομία: 1) Δε βρίζουμε, δε συκοφαντούμε άλλους χρήστες 2) Δεν γράφουμε άσχετα πράγματα σε άσχετα θέματα, δεν γράφουμε το ίδιο πράγμα σε διαφορετικές θεματικές ενότητες 3) Χρησιμοποιούμε την Αναζήτηση γιατί αυτό που θέλουμε να ρωτήσουμε μπορεί να έχει ήδη απαντηθεί 4) Γράφουμε ελληνικά και όχι Greeklish, είναι κουραστικά, δυσκολεύουν τις αναζητήσεις, και την καταχώρηση των θεμάτων σε μηχανές αναζήτησης. Μηνύματα σε greeklish διαγράφονται χωρίς άλλη ειδοποίηση
ΕΠΕΙΔΗ ΠΟΛΛΟΙ ΕΡΩΤΟΥΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΝΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΟΥΜΕ ΟΤΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ Η ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΩΝ.



 Σελίδα 1 από 1 [ 8 Δημοσιεύσεις ] 
Συγγραφέας Μήνυμα
 Θέμα δημοσίευσης: Μεταφραστης στο στρατο
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Πέμ 29 Ιουν, 2006 0:23 
Ισως ακουστει αστεια η ερωτηση. Θα παρουσιαστω Νοεμβριο και ηθελα να ρωτησω αν καποιος ξερει αν υπαρχει ειδικοτητα μεταφραστη. Ειμαι καθηγητης Αγγλικων και θα με ενδιεφερε κατι τετοιο, αν δικαιουμαι να το κανω.


  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Πέμ 29 Ιουν, 2006 9:14 
Νέος

Εγγραφή: Δευτ 03 Απρ, 2006 11:07
Δημοσιεύσεις: 20
Ναι, υπάρχει τέτοια ειδικότητα αλλά ποιοι και πόσοι την παίρνουν είναι άλλη ιστορία....


Χωρίς σύνδεση
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Μεταφραστής στο στρατό
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Πέμ 29 Ιουν, 2006 15:43 
grtt έγραψε:
Ναι, υπάρχει τέτοια ειδικότητα αλλά ποιοι και πόσοι την παίρνουν είναι άλλη ιστορία....


Δηλαδή προφανώς πρέπει να παίζει κάποιο βύσμα για να καταφέρεις κάτι τέτοιο; Ή μήπως έχει χώσιμο σαν ειδικότητα;


  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Πέμ 29 Ιουν, 2006 16:30 
Τι να μεταφρασεις ρε συ;
Τις διαταγές του Διοικητή απο τα ελληνικά στα ελληνικά......
Πλάκα μας κάνεις....;;


  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Πέμ 29 Ιουν, 2006 20:31 
Νέος

Εγγραφή: Δευτ 03 Απρ, 2006 11:07
Δημοσιεύσεις: 20
Συνήθως οι μεταφραστές βρίσκονται σε σχηματισμούς από ταξιαρχίες και άνω. Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορούν να μεταφραστούν. Για παράδειγμα τα Εγχειρίδια Εκστρατείας, οι οδηγίες χρήσης οπλικών συστημάτων κλπ είναι μεταφράσεις από αντίστοιχα εγχειρίδια του αμερικανικού και γερμανικού στρατου. Ακόμα υπάρχουν έγγραφα από και προς χώρες του ΝΑΤΟ και άλλες χώρες με τις οποίες η Ελλάδα έχει στρατιωτικές ανταλλαγές.

Επίσης ζήτηση έχουν οι μεταφραστές τουρκικής γλώσσας (γνωρίζω άτομο του οποίου η δουλειά ήταν η μετάφραση του τουρκικού τύπου). Ειδική κατηγορία είναι οι διερμηνείς.

Απλά το ζήτημα είναι ότι αυτοί είναι λίγοι και συνήθως μπαίνουν με βύσμα γιατί στα καλά καθούμενα να γίνει κάποιος μεταφραστής, ειδικά αγγλικής γλώσσας που υπάρχουν αρκετοί πλέον με Proficiency, ε, είναι κάπως δύσκολο...


Χωρίς σύνδεση
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Παρ 14 Δεκ, 2007 21:50 
Νέος

Εγγραφή: Τετ 26 Σεπ, 2007 12:19
Δημοσιεύσεις: 16
Τοποθεσία: Αττική
Μου ανακοινώθηκε ειδικότητα διερμηνέας- γνωρίζω 5 γλώσσες- ξέρει κανείς τι παίζει, με τί ασχολούμαστε?



_________________
Φιλοκαλούμεν μετά στρατοκαυλίας
ΚΕΥΠ Δ'07
Χωρίς σύνδεση
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Παρ 14 Δεκ, 2007 23:11 
Έμπειρος

Εγγραφή: Κυρ 18 Μαρ, 2007 13:57
Δημοσιεύσεις: 39
Συναδελφος οδηγος μετακινηθηκε σαν διερμηνεας γαλικων στο Γ.Ε.Σ. και ξεχωρα απο να μεταφραζει κατι εγραφα καθεται και................... καθεται



07 Α Λ.Ε.Λ.Ε.


Χωρίς σύνδεση
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μεταφραστης στο στρατο
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Σάβ 15 Οκτ, 2011 22:12 
Ψαρούλης

Εγγραφή: Σάβ 15 Οκτ, 2011 22:10
Δημοσιεύσεις: 8
Καλησπέρα!!

Ξέρει κανείς πληροφορίες για την ειδικότητα στρκος διερμηνέας αγγλικής? Ίσως έχετε ακούσει από κάποιον γνωστό σας?


Ευχαριστώ εκ των προτέρων.


Χωρίς σύνδεση
 Προφίλ  
 
Τελευταίες δημοσιεύσεις:  Ταξινόμηση ανά  
 Σελίδα 1 από 1 [ 8 Δημοσιεύσεις ] 

Παρόμοια Θέματα
3 ερωτησεις... πριν τον στρατο
Δ. Συζήτηση: Στρατολογικά
Συγγραφέας: psaras84
Απαντήσεις: 2
Τι ισχυει για τους διδακτορες στο στρατο;
Δ. Συζήτηση: Στρατός Εντός
Συγγραφέας: Neosilektos
Απαντήσεις: 109
Υπηρεσιες Οδοντιατρων στο στρατο
Δ. Συζήτηση: Στρατολογικά
Συγγραφέας: Giorgos90
Απαντήσεις: 4
Πραγματα για το στρατο
Δ. Συζήτηση: Στρατός Εντός
Συγγραφέας: Γιαννης Κ
Απαντήσεις: 1
Απορια για στρατο
Δ. Συζήτηση: Στρατολογικά
Συγγραφέας: Ε.Δ.
Απαντήσεις: 34

Όλοι οι χρόνοι είναι UTC + 2 ώρες [ DST ]


Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Bing [Bot], Google Adsense [Bot] και 4 επισκέπτες


Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε νέα θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντάτε σε θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να επεξεργάζεστε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράφετε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να επισυνάπτετε αρχεία σε αυτή τη Δ. Συζήτηση

Αναζήτηση για:
Μετάβαση σε:  
-> phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

Ελληνική μετάφραση από το phpbbgr.com